تأثير اجتماعي造句
例句与造句
- إنه عمل له جذور عميقة في الروح البشرية وله تأثير اجتماعي وثقافي بعيد المدى.
这是一种深植于人类精神的行动，对社会和文化有深远的影响。 - وقد يفضي تحرير هذا القطاع إلى إغلاق المتاجر الصغيرة مع ما قد ينطوي عليه ذلك من تأثير اجتماعي حاد.
自由化可导致小店铺被挤垮，可形成冲击社会的严重影响。 - وهذا يعني بدوره أن انخفاض مستويات النشاط في هذه القطاعات له تأثير اجتماعي سلبي غير متناسب.
这反过来表明，这些部门的活动水平的下降，产生了不成比例的消极社会影响。 - ولحوادث السير تأثير اجتماعي واقتصادي سلبي، ولا سيما على الصحة، وهي تستنـزف الموارد من الأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
它们尤其给健康带来负面的社会和经济影响，并消耗用于经济和社会目标的资源。 - وكان للقيود المفروضة على غزة تأثير اجتماعي اقتصادي وإنساني قاسٍ بشكل خاص، وسبّب مزيدا من المعاناة للسكان المحليين.
对加沙实行限制，其社会经济和人道主义影响尤为严重，给当地居民带来进一步痛苦。 - وكان للإعصار تأثير اجتماعي واقتصادي كبير على البلد، ولا سيما على قطاعي السياحة والزراعة (انظر الفقرة 14 أعلاه).
这次飓风产生了巨大的社会和经济影响，特别是旅游业和农业部门（见上文第14段）。 - وأصبحت العملية الاقتصادية عالمية، ويمكن أن يكون للخيارات في السياسات الاقتصادية في بلد من البلدان تأثير اجتماعي كبير في بلدان أخرى.
经济活动已经变成全球性活动，一个国家的经济政策选择可能对其他国家产生巨大的社会影响。 - والدرس الرئيسي الثاني هو أن البلدان التي تتوافر لديها نظم حماية اجتماعية استطاعت تجنب أسوأ تأثير اجتماعي وتمكنت من الانتعاش بسرعة أكبر بكثير.
第二个主要教训是，设有社会保护制度的国家能够避开最严重的社会影响，而且复苏的速度快得多。 - وأضاف أن المدن ذات تأثير اجتماعي وثقافي كبير؛ وستظل هي القوة الدافعة الرئيسية للاقتصاد العالمي، وسيتزايد تأثيرها على تشكيل أنماط الاستهلاك والإنتاج.
城市将产生重大的社会和文化影响；城市仍将是全球经济的主要驱动力，而且将日益塑造消费和生产模式。 - وتستعمل المؤسسة أيضا نفس طريقة العمل في القضاء على السل في الهند، مما ساعد على إحداث تأثير اجتماعي كبير أفضى إلى مشاركة المجتمعات فيه.
基金会还以同样的工作方式致力于消灭印度的结核病，这有助于造成重大社会影响，从而争取到社区的参与。 - وتعتقد إندونيسيا أن الطاقة النووية بوصفها خيارا للطاقة لديها إمكانية إحداث تأثير اجتماعي واقتصادي كبير على الدول الأعضاء، وخاصة على البلدان النامية.
印度尼西亚认为，作为一个能源选项，核能有潜力对会员国，特别是发展中世界的会员国产生重大社会和经济影响。 - ويجري أيضا تنفيذ سياسات ذات تأثير اجتماعي وريفي هام تستهدف تحسين الإنتاج الزراعي وتحسين نوعية الحياة في الريف، تشمل برامج لتبديل المحصولات غير القانونية،.
政府正在执行提高农业生产和改善农村生活质量的政策，其中包括取代严重影响社会与环境的非法作物的方案。 - ١١- كما كان للتعليم المجاني تأثير اجتماعي مضاعِف، بالنظر إلى الدور المحوري الذى تقوم به اﻷسرة كوحدة اجتماعية في التسلسل المؤسسي للمجتمع في سري ﻻنكا.
鉴于家庭作为一个社会单位在斯里兰卡社会体制等级中起着关键性的作用，免费教育也对社会产生递增的效应。 - ومن النهج الفعالة التي جرى اقتراحها أيضا تزويد وسائط الإعلام بقصص ذات تأثير اجتماعي أو بقصص تهم الناس، وتتناول قيمة محو الأمية الصحية في المجتمع والطبيعة الهامة لذلك.
还建议作为一种有效方式，为媒体提供一些具有社会影响和人情味的素材，报道卫生知识普及对社会的价值和重要性。 - تهدف إلى تعزيز تجهيز الخشب والمواد الغذائية والقضاء على التّلوث بمادة الزئبق في مناجم الذهب الصغيرة- سيكون لها تأثير اجتماعي واقتصادي وبيئي قوي.
正在该国南部开展的其他三个合作项目将带来强烈的社会、经济和环境影响，这些项目包括促进木材和食品加工以及在小型金矿中消除汞污染。
更多例句： 下一页